estou cheio de

I'm full of

→ estar
phrase Uncommon #15,823
I'm full of With a noun, it can mean having a lot of something. Before an infinitive, it can mean “I'm fed up with” doing something. A woman says “estou cheia de.”
PO: Estou cheio de coisas para fazer hoje.
EN: I have lots of things to do today.

Estou cheio de medo!

I'm terrified!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou cheio de ser o bobo.

I'm fed up with being the fool.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Estou cheio de novas ideias.

I'm full of new ideas.

— A Lenda de 1900 (1998)

Estou cheio de pressa.

I'm in a real hurry.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Estou cheio de energia.

I'm full of energy.

Estou cheio de comer em restaurantes.

I'm tired of eating at restaurants.

Estou cheio de inspiração.

I’m full of inspiration.

— Stalker (1979)

Estou cheio de bombas.

I'm full of bombs.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Estou cheio de dúvidas.

I'm full of doubts.

Escute, estou cheio de trabalho até o pescoço.

Listen, I'm up to my neck in work.

— Sol Secreto (2007)

Estou cheio de sono e amanhã tenho que me levantar cedo para abrir a loja.

I'm really sleepy, and I have to get up early tomorrow to open the store.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Estou cheio de comer na cantina da escola.

I'm fed up with eating at the school cafeteria.

Estou cheio de alegria.

I am full of joy.

Hoje estou cheio de coisas para fazer.

I have a lot of things to do today.