box, the cassette tape
La cassetta deve essere nel mio ufficio domattina al più tardi.
The box must be in my office by tomorrow morning at the latest.
— Tesis (1996)
Mi scusi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?
Excuse me, when was the mailbox last opened?
Secondo lei la cassetta è un'idea scema, lo sai com'è fatta.
She thinks the cassette is a stupid idea—you know what she’s like.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Scusatemi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?
Excuse me, when was the mailbox last opened?
Show me the tape.
Io non sono mai stata qui, non ti conosco e non ho mai visto la cassetta.
I've never been here, I don't know you, and I've never seen the tape.
— Tesis (1996)
E come ha saputo che tu hai rubato la cassetta?
And how did he know that you stole the box?
— Tesis (1996)
Il vecchio ha scoperto tutto e poi ha trovato la cassetta.
The old man found out everything and then found the box.
— Tesis (1996)