Yap.Town

mi avresti

you would have

→ mi
phrase Uncommon #14,615
you would have Often followed by a past participle, as in mi avresti aiutato = you would have helped me.
IT: Mi avresti detto la verità.
EN: You would have told me the truth.

Speravo che avresti trovato un altro modo e mi avresti convinta.

I was hoping you would find another way and convince me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi avresti riconosciuto se mi avessi incontrato per strada?

Would you have recognized me if you met me on the street?

— Dolor y gloria (2019)

Allora, hai detto che mi avresti ucciso?

So, you said you were going to kill me?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sapevo che mi avresti aiutato.

I knew you would help me.

— Norimberga (2025)

Mi avresti stuprato, malato pezzo di merda.

You would have raped me, you sick piece of shit.

— Anora (2024)

Lo sapevo che mi avresti trovato.

I knew you would find me.

Non mi avresti creduto.

You wouldn't have believed me.

— Solaris (1972)

Credevo che, almeno quando è morta Norma, mi avresti chiamata.

I thought that, at least when Norma died, you would call me.

— La pelle che abito (2011)

Immaginavo che tu mi avresti ingannato.

I imagined that you would deceive me.

— La sfida del samurai (1961)

Mi avresti concesso tua sorella?

Would you have given me your sister?

— La sposa turca (2004)

Tu hai detto che mi avresti mangiato il cuore.

You said you would eat my heart.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non credevo che mi avresti battuto.

I didn't think you would beat me.

— City of God (2002)

Mi avresti spezzato il cuore, se avessi detto sì.

You would have broken my heart if you had said yes.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sapevo che mi avresti trovato.

I knew you would find me.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io lo sapevo che mi avresti trovato.

I knew you would find me.

E tu mi avresti aiutato.

And you would have helped me.

— Paddington 2 (2017)

Sapevo che non mi avresti deluso.

I knew you wouldn't let me down.

— I guardiani del giorno (2006)

Se ci tenessi, mi avresti chiamata.

If you cared, you would have called me.

— Thunderbolts* (2025)

Allora quando mi avresti detto del resto?

So when were you going to tell me about the rest?

— Blow Out (1981)

Pensavo mi avresti tirato un bidone.

I thought you were going to stand me up.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sai, se non ci fosse stato Garnik, mi avresti stuprato.

You know, if it weren't for Garnik, you would have raped me.

— Anora (2024)