nel palazzo

in the building

→ nel
phrase Uncommon #20,062
in the building Literally means “in the palace/building”; in everyday Italian it often refers to an apartment building or block.
IT: C’è un ascensore nel palazzo.
EN: There’s an elevator in the building.

Quanti guardiani ci sono, nel palazzo, oltre a te?

How many guards are there in the palace, besides you?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sta succedendo qualcosa di strano nel palazzo accanto.

Something strange is happening in the building next door.

Nel palazzo abitano il re e la regina.

The king and queen live in the palace.

Così entrò nel palazzo e iniziò a cercare la camera della principessa.

So he entered the palace and began to look for the princess's room.

— Tesis (1996)

Puoi parcheggiare nel palazzo.

You can park in the building.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Il miglior amico di richie, eli cash, viveva con la zia nel palazzo di fronte.

Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.

— I Tenenbaum (2001)

C'è qualcuno col cuore infranto nel palazzo.

There’s someone with a broken heart in the building.

— Il suono intorno (2012)

Abita al quinto piano e non c'è l'ascensore nel palazzo vecchio.

He lives on the fifth floor and there is no elevator in the old building.

Lavorano nel palazzo.

They work in the palace.

— L'agente segreto (2025)

Nel palazzo di fronte.

In the building opposite.

— I Tenenbaum (2001)

Tenere d'occhio le persone che entrano nel palazzo, tutto qui.

Just keep an eye on the people entering the building, that's all.

— Il suono intorno (2012)

Lo so che tornerai e mi porterai fuori di qui, nel palazzo dei venti.

I know you'll come back and take me out of here, into the palace of the winds.

— Il paziente inglese (1996)

Nessuno può entrare nel palazzo.

No one can enter the building.

— Fight Club (1999)