nel sonno

in their sleep

→ nel

phrase Uncommon #11,430

in their sleep Often used when describing someone dying while asleep.

IT: Il nonno è morto nel sonno.

EN: Grandpa died in his sleep.

Mary fu assassinata nel sonno.

Mary was murdered in her sleep.

Disse che morì nel sonno.

He said he died in his sleep.

Sono morte nel sonno.

They died in their sleep.

Tom è stato assassinato nel sonno.

Tom was murdered in his sleep.

Mary a volte parla nel sonno.

Mary sometimes talks in her sleep.

Tom parla spesso nel sonno.

Tom often talks in his sleep.

Mary stava parlando nel sonno.

Mary was talking in her sleep.

È morto nel sonno.

He died in his sleep.

— Rushmore (1998)

In sleep.

— La ragazza d'autunno (2019)

Mary è morta in pace nel sonno.

Mary died peacefully in her sleep.

A volte grido nel sonno.

Sometimes I scream in my sleep.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Parlai nel sonno.

I spoke in my sleep.

È stata assassinata nel sonno.

She was murdered in her sleep.

Cadere più a fondo nel sonno, nel profondo dei loro sogni.

Falling deeper into sleep, into the depths of their dreams.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È morta nel sonno la scorsa notte.

She died in her sleep last night.

Stava parlando nel sonno.

He was talking in his sleep.

Janey è morta nel sonno.

Janey died in her sleep.

— Mystic River (2003)

Stava per scivolare nel sonno.

He was about to drift off to sleep.

Ho parlato nel sonno?

Did I talk in my sleep?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Morirono nel sonno.

They died in their sleep.

Lo sentì parlare nel sonno.

She heard him talking in his sleep.

Parlò nel sonno.

He spoke in his sleep.

Parlano nel sonno.

They talk in their sleep.

Sta parlando nel sonno.

He’s talking in his sleep.

Parla nel sonno.

He talks in his sleep.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom stava parlando nel sonno.

Tom was talking in his sleep.

Mi ha svegliata nel cuore della notte parlando nel sonno.

He woke me up in the middle of the night talking in his sleep.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È stato assassinato nel sonno.

He was murdered in his sleep.

Tom morì nel sonno.

Tom died in his sleep.