a nome di

Non puoi parlare a nome di tutti.

You can't speak for everyone.

— L'attimo fuggente (1989)

A nome di tutto l'equipaggio, speriamo di rivederci in futuro.

On behalf of the entire crew, we hope to see you again in the future.

— Suzume (2022)

Ho prenotato a nome di Orlando Onetto.

I made a reservation under the name Orlando Onetto.

— Una donna fantastica (2017)

Ho una corona di fiori a nome di Orlando Onetto.

I have a wreath of flowers in the name of Orlando Onetto.

— Una donna fantastica (2017)

L'ho comprata a nome di mio fratello, Bosco Herranz.

I bought it in my brother Bosco Herranz’s name.

— Tesis (1996)

A nome di Polanski.

On behalf of Polanski.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Parlo a nome di tutta l'equipe, già la conosci.

I speak on behalf of the whole team—you already know them.

— La pelle che abito (2011)

Chiedo a nome di tutti..

I'm asking on behalf of everyone...

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Grazie anche a nome di Mima.

Thanks also on behalf of Mima.

— Perfect Blue (1998)

Registrata a nome di Juliette Langlois.

Registered in the name of Juliette Langlois.

— Non dirlo a nessuno (2006)