lasciate andare

let go

→ lasciare

phrase Uncommon #17,712

let go Used to tell someone to release a person or object, or to allow someone to leave.

IT: Lasciate andare il cane, per favore.

EN: Please let the dog go.

Lasciate andare il cane.

Let the dog go.

Io le ho lasciate andare.

I let them go.

Lasciate andare mio marito, per favore!

Please let my husband go!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lasciate andare la gatta.

Let the cat go.

Perché ci avete lasciate andare?

Why did you let us go?

Perché ci hai lasciate andare?

Why did you let us go?

Lasciate andare la ragazza.

Let the girl go.

— Léon (1994)

Voglio che mi lasciate andare.

I want you to let me go.

Lasciate andare il ragazzo.

Let the boy go.

Lasciate andare questa gente.

Let these people go.

Non mi lasciate andare mai.

Never let me go.

Se mi lasciate andare, potrete ottenere tutto ciò che vorrete.

If you let me go, you can get anything you want.

— La storia fantastica (1987)

Perché non li lasciate andare?

Why don't you let them go?

Lasciate andare la ragazza verde.

Let the green girl go.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Perché non lo lasciate andare?

Why don't you let him go?

— Picnic (1955)

Perché le hai lasciate andare?

Why did you let them go?