Yap.Town

me l'ha dato

gave it to me

→ me
phrase Rare #28,070
gave it to me A combination of pronouns and the verb dare: me means “to me,” l' means “it,” and ha dato means “has given” or “gave.” The subject is understood from context, and l' can refer to a masculine or feminine singular object.
IT: Me l'ha dato ieri.
EN: He gave it to me yesterday.

No, me l'ha dato mia nonna in un sogno.

No, my grandmother gave it to me in a dream.

— Malcolm X (1992)

Me l'ha dato una stronza.

Some bitch gave it to me.

— Amores perros (2000)

Nuovo come quando me l'ha dato.

As good as new, just like when he gave it to me.

— Picnic (1955)

Sì, me l'ha dato mio padre.

Yes, my father gave it to me.

— Departures (2008)

Lei ha preso un fiore dal vaso e me l'ha dato.

She took a flower from the vase and gave it to me.

Me l'ha dato perché mi stava bene.

They gave it to me because it suited me.

— La storia fantastica (1987)

Mio marito me l'ha dato quando è venuto in Inghilterra.

My husband gave it to me when he came to England.

— Rushmore (1998)

Mary me l'ha dato prima che morisse.

Mary gave it to me before she died.

Me l'ha dato Murray.

Murray gave it to me.

— Marty Supreme (2025)