raccontando

Mio marito ci stava raccontando una barzelletta.

My husband was telling us a joke.

— Tre colori - Film blu (1993)

Nikolai Petrovich, non sto raccontando balle.

Nikolai Petrovich, I'm not lying.

— How I Ended This Summer (2010)

Danilov, che balle mi stai raccontando?

Danilov, what bullshit are you telling me?

— How I Ended This Summer (2010)

Sto raccontando una storia.

I'm telling a story.

Mio nonno sta raccontando le storie della guerra.

My grandfather is telling stories of the war.

Cazzo, ma è incredibile quello che mi stai raccontando!

Damn, what you're telling me is incredible!

Stavo raccontando la storia di una premonizione.

I was telling the story of a premonition.

— 8½ (1963)

Mi stava raccontando una storia incredibile prima che tu arrivassi.

He was telling me an amazing story before you arrived.

Non mi state raccontando tutta la verità.

You’re not telling me the whole truth.

Ma cosa mi stai raccontando?

What are you telling me?

— I lunedì al sole (2002)