Yap.Town

statale

state, national, state-run, public

s t a ˈt a . l e
stat state + ale relating to; pertaining to
adjective Rare #32,757
state, national Refers to the state or its authority; it does not necessarily mean a state in a federal country.
IT: Il problema riguarda la politica statale.
EN: The problem concerns state policy.
state-run, public Often describes institutions or services run by the state.
IT: Mia sorella frequenta una scuola statale.
EN: My sister attends a state-run school.

Io frequento una scuola statale.

I attend a state school.

Tu andrai alla scuola statale, dove appartieni.

You will go to state school, where you belong.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mio padre era un impiegato statale, e anche mia madre non stava facendo niente.

My father was a civil servant, and my mother wasn’t doing anything either.

Hai appena sconfitto un campione statale.

You just defeated a state champion.

— Dangal (2016)

Era ora di esaminare il problema a livello statale.

It was time to examine the problem at the state level.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Trovata abbandonata in territorio statale.

Found abandoned on state land.

— Mystic River (2003)

È la mia prima volta in una scuola statale.

It’s my first time at a public school.

— Rushmore (1998)

Rima frequenta la scuola statale.

Rima attends state school.