Yap.Town

il senzatetto

homeless person, homeless

ˌs ɛ n . t͡s a ˈt e t . t o
senza without + tetto roof
noun Uncommon #18,716
homeless person Often used as an invariable noun (singular and plural: "senzatetto").
IT: In questa zona ci sono molti senzatetto.
EN: In this area there are many homeless people.

I senzatetto non sono una minaccia.

Homelessness is not a threat.

Dai del cibo ai senzatetto.

Give food to the homeless.

Sono un senzatetto, amico.

I'm homeless, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Lasciò migliaia di senzatetto e migliaia di morti.

It left thousands homeless and thousands dead.

— L'ultimo imperatore (1987)

Questa storia sui senzatetto è troppo lunga.

This story about homelessness is too long.

— Crimini e misfatti (1989)

Con mia moglie e i figli a Tashkent, vivo come un senzatetto.

With my wife and children in Tashkent, I am living like a homeless person.

— Quando volano le cicogne (1957)

In pratica vive come un senzatetto.

He basically lives like a homeless person.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sai, il senzatetto?

You know, the homeless man?

— Eddington (2025)

Non sono un senzatetto, sono un hipster.

I'm not homeless, I'm a hipster.

Usava gli avanzi di hot dog per sfamare i senzatetto.

He used leftover hot dogs to feed the homeless.

Forse sono dei senzatetto.

Maybe they’re homeless.

— La tomba delle lucciole (1988)

Era senzatetto e lo abbiamo preso.

He was homeless and we took him in.

— I fiori della guerra (2011)

Il problema dei senzatetto rimane un problema urgente.

Homelessness remains a pressing issue.

Questa giovane donna è una senzatetto.

This young woman is homeless.

Sembri un qualunque senzatetto bianco.

You look like any other white homeless guy.

— Bullet Train (2022)

Mary mi disse che era una senzatetto.

Mary told me she was homeless.

adjective Rare #33,759
homeless Often used as a noun too (e.g., “un senzatetto” = “a homeless person”).
IT: In città ci sono molte persone senzatetto.
EN: In the city there are many homeless people.

Io ero senzatetto l'anno scorso.

I was homeless last year.

Hanno detto che erano senzatetto.

They said they were homeless.

Mi dissero che erano senzatetto.

They told me they were homeless.

Tom ora è senzatetto.

Tom is now homeless.

Mary ha ammesso che era senzatetto.

Mary admitted that she was homeless.

Disse che era senzatetto.

He said he was homeless.

Mary ammise che era senzatetto.

Mary admitted that she was homeless.