un gatto smarrito che stava venendo cercato

a lost cat that was being looked for

→ uno

phrase Rare #46,564

a lost cat that was being looked for The phrase describes a lost cat that someone was searching for. The passive construction is somewhat wordy in Italian.

IT: Abbiamo trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dai vicini.

EN: We found a lost cat that the neighbors were looking for.

Ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.

Io ho trovato un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat that was being searched for by its owner.

Io trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dal suo padrone.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.

Trovai un gatto smarrito che stava venendo cercato dalla sua padrona.

I found a lost cat who was being searched for by his owner.