il chiodo

Se trovo il chiodo, te lo butto?

If I find the nail, should I throw it away for you?

— La vita è bella (1997)

Il chiodo ne ha discusso a lungo col quadro?

Did the nail discuss it with the painting at length?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ho trovato il chiodo.

I found the nail.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ecco il chiodo di prima.

Here's the nail from earlier.

— La vita è bella (1997)

Pensavo che saresti stato il chiodo finale nella bara.

I thought you were going to be the final nail in the coffin.

— F1 - Il film (2025)

Il chiodo gli strappò la giacca.

The nail tore his jacket.

Il chiodo gli ha strappato la giacca.

The nail tore his jacket.

Non vuoi più il chiodo?

Don't you want the nail anymore?

— La vita è bella (1997)