io resto qui

No, io resto qui.

No, I'm staying here.

— Carandiru (2003)

Bello, allora io resto qui da sola.

Great, so I'm staying here alone.

— Diva (1981)

Io resto qui con mio figlio Teo a berci un bel bicchiere di vino.

I'm staying here with my son Teo and drinking a nice glass of wine.

— Amarcord (1973)

Se a voi non dispiace, io resto qui.

If you don't mind, I'll stay here.

— Stalker (1979)

E io resto qui.

And I stay here.

— I peccatori (2025)

Pablo, io resto qui.

Pablo, I’ll stay here.

— [REC] (2007)

Io resto qui, dottore, non abbiamo scelta.

I'm staying here, doctor, we have no choice.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se preferisci il letto, io resto qui.

If you prefer the bed, I'll stay here.

— Happy Together (1997)

Io resto qui accanto a te.

I’ll stay here beside you.

— Amores perros (2000)

Io resto qui.

I'm staying here.

— Ratatouille (2007)