il fegato

Nessuno sembra più avere il fegato di farlo.

Nobody seems to have the guts to do it anymore.

Sì, insomma, io non avrei il fegato.

Yeah, well, I wouldn't have the guts.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Il fegato non si distrugge da solo.

The liver doesn’t destroy itself.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ce l'hai il fegato, figliolo?

Do you have the guts, son?

— Psyco (1960)

O glielo devo dire io, perché tu non hai il fegato?

Or do I have to tell him, because you don't have the guts?

— Psyco (1960)

Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.

Only Tom would have the guts to do something like that.

Fa male qui, è il fegato.

It hurts here, it's the liver.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ma è il fegato che mi manca.

But it's the liver I'm missing.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È il fegato che non me lo permette più.

It’s my liver that won’t let me anymore.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mangiati il fegato, Canale Cinque.

Eat your liver, Channel Five.

— Trappola di cristallo (1988)