these days
Dove sei in questo periodo, a Budapest?
Where are you these days—in Budapest?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
No, sono molto sensibile agli odori in questo periodo.
No, I'm very sensitive to smells right now.
— Thirst (2009)
Va bene la lavanderia in questo periodo?
Is the laundry service working out well these days?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Stai leggendo un libro interessante in questo periodo?
Are you reading an interesting book right now?
Già, è difficile trovare lavoro in questo periodo.
Yes, it's hard to find work these days.
Da quando ce le hai in questo periodo?
Since when have you had them at this time?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ho tanti pensieri per la testa in questo periodo.
I have a lot on my mind right now.
Alcuni di voi in questo periodo dovranno rinunciare ai diritti civili.
Some of you will have to give up your civil rights during this time.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)