Yap.Town

pensi di essere

think you are

→ pensare
phrase Uncommon #11,119
think you are Used to ask or accuse someone about how they see themselves or what identity/role they claim.
IT: Pensi di essere più furbo di me?
EN: Do you think you’re smarter than me?

E allora, pensi di essere simpatico?

So, do you think you're funny?

— I lunedì al sole (2002)

Tu pensi di essere tanto migliore.

You think you're so much better.

Pensi di essere bello?

Do you think you’re handsome?

Non puoi comprarmi, non importa quanto pensi di essere ricco e potente.

You can't buy me, no matter how rich and powerful you think you are.

Pensi di essere il solo a preoccuparti per lei?

Do you think you're the only one who worries about her?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Chi pensi di essere?

Who do you think you are?

— Two Sisters (2003)

Pensi di essere più intelligente del libro?

Do you think you're smarter than the book?

— 3 Idiots (2009)

Pensi di essere una star del cinema?

Do you think you're a movie star?

— Infernal Affairs (2002)

Pensi di essere capace di prenderti cura di lei?

Do you think you are capable of taking care of her?

— Barfi! (2012)

Pensi di essere mia figlia?

Do you think you are my daughter?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Chi pensi di essere?

Who do you think you are?

— The World (2004)

Non pensi di essere troppo rigido?

Don't you think you're being too strict?

Tu pensi di essere più intelligente dei tuoi genitori?

Do you think you're smarter than your parents?

Pensi di essere ancora un ispettore?

Do you think you're still an inspector?

— Un semplice incidente (2025)

Chi cazzo pensi di essere?

Who the fuck do you think you are?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Pensi di essere fico, fratello?

Do you think you're cool, bro?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensi di essere una bambina?

Do you think you're a girl?

— Il posto delle fragole (1957)

Che cosa pensi di essere, irlandese?

What do you think you are, Irish?

— Il paziente inglese (1996)

Pensi di essere brutto?

Do you think you're ugly?

Pensi di essere l'eroe di una tragedia?

Do you think you're the hero of a tragedy?

— 3 Idiots (2009)

Chi pensi di essere, pensi di essere speciale?

Who do you think you are, do you think you're special?

— The Brutalist (2024)

Pensi di essere pronto ad affrontarlo?

Do you think you're ready to face it?

— Return to Silent Hill (2026)

Forse pensi di essere uno chef, ma sei comunque un topo.

You may think you're a chef, but you're still a mouse.

— Ratatouille (2007)

Non pensi di essere troppo dura?

Don't you think you're being too hard?

Tu pensi di essere divertente?

Do you think you're funny?

Pensi di essere divertente?

Do you think you're funny?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Pensi di essere migliore di me?

Do you think you're better than me?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Pensi di essere un uomo?

Do you think you're a man?

— Il castello nel cielo (1986)