io muoio

No, muoio!

No, I'm dying!

— Le iene (1992)

In che senso non muoio?

What do you mean I’m not dying?

— La sposa turca (2004)

Muoio di gelosia.

I'm green with envy.

— The Way He Looks (2014)

Muoio!

I'm dying!

— Le iene (1992)

Aurora, quando ricordo, muoio.

Aurora, when I remember, I die.

— La grazia (2025)

Se muoio io, muore anche Howl!

If I die, Howl dies too!

— Il castello errante di Howl (2004)

Se io muoio, morirà anche Howl!

If I die, Howl will die too!

— Il castello errante di Howl (2004)

Muoio dalla voglia.

I'm dying for it.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io muoio di sete.

I'm dying of thirst.

Muoio per lei.

I'm crazy about her.

Non mi va che mi guardi mentre muoio.

I don't want you to watch me die.

— C'era una volta il West (1968)

Se muoio, questo farà di lui un assassino!

If I die, that will make him a murderer!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Muoio dalla voglia di fumare.

I'm dying to smoke.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Muoio di fame.

I'm starving.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Muoio per voi.

I would die for you.

Non muoio tanto facilmente, caporale.

I don't die that easily, corporal.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E se muoio io?

And what if I die?

— Quando volano le cicogne (1957)

Non è che muoio vergine?

Am I dying a virgin?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Se muoio io, muoiono tutti, qui.

If I die, everyone dies here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Muoio dalla voglia di vedere Kumiko.

I’m dying to see Kumiko.

Muoio di sete.

I'm dying of thirst.

Quest'oggi muoio per la strada!

Today I’m dying for the road!

Anche se muoio, non importerà a nessuno.

Even if I die, no one will care.

Dopo solo tre giorni muoio di fame.

After only three days I'm starving to death.

— La società della neve (2023)

Se muoio io, muori anche tu.

If I die, you die too.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Muoio dalla voglia di fumare!

I'm dying to smoke!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)