Yap.Town

io andassi

went, would go

a n ˈd a s . s i → andare
and to go + assi 1st/2nd person singular imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #16,247
went, would go Used in a subjunctive clause, often after verbs such as volere (“to want”).
IT: Voleva che andassi al mercato.
EN: He wanted me to go to the market.
Conjugation of andare
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First andassi andassimo
Second andassi andaste
Third andasse andassero

Potevate aspettare che me ne andassi.

You could have waited for me to leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha detto che non voleva che andassi.

He said he didn't want me to go.

Andassi più piano.

I should go slower.

— Anora (2024)

E non ti abbiamo chiesto cosa andassi a fare né con chi!

And we didn’t ask you what you were going to do or who you were going with!

— Vivere (1952)

E se io andassi dritto?

What if I went straight?

— Stalker (1979)

Tom non voleva che io andassi a fare la spesa con Mary.

Tom didn't want me to go grocery shopping with Mary.

Tom ha insistito che andassi.

Tom insisted I go.

Volevate che andassi con voi?

Did you want me to go with you?

È come se tu andassi in analisi da lei!

It's like you're going to her for analysis!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non voleva che andassi in guerra.

He didn't want me to go to war.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Voleva tanto che tu andassi bene!

They really wanted you to do well!

— Le invasioni barbariche (2003)

È come se andassi a letto con loro anche tu.

It's as if you were going to bed with them too.

— Le vite degli altri (2006)

E se io andassi coi partigiani?

What if I went with the partisans?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Perché volevate che me ne andassi?

Why did you want me to leave?

Disse che non voleva che andassi.

He/She said that they didn’t want me to go.

Vorrebbe che me ne andassi?

Would you like me to leave?

Vorrei che te ne andassi.

I wish you would go away.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Voleva che andassi a casa a piedi con lei.

She wanted me to walk home with her.

Ma non volevo che te ne andassi.

But I didn't want you to leave.

— Blow Out (1981)

Sounds similar to

andasse a n ˈd a s . s e