te ne sei andato

Se ne sono andati, quando anche tu te ne sei andato.

They left when you left, too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te ne sei andato all'improvviso.

You left all of a sudden.

— Andhadhun (2018)

Da quando te ne sei andato, la mia vita sembra completamente diversa.

Since you left, my life seems completely different.

Perché te ne sei andato presto?

Why did you leave early?

Te ne sei andato.

You're gone.

— Eternity (2025)

È per questo che te ne sei andato il giorno in cui tuo padre è morto?

Is that why you left the day your father died?

— Anatomia di una caduta (2023)

Papet, te ne sei andato?

Papet, have you left?

— Manon delle sorgenti (1986)

È stato il giorno stesso che te ne sei andato a Barcellona.

It was the same day you left for Barcelona.

— Volver - Tornare (2006)

Perché te ne sei andato così presto?

Why did you leave so soon?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Te ne sei andato quando stavi diventando interessante!

You left when you were getting interesting!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)