stai giocando

you are playing

→ stare

phrase Uncommon #19,724

you are playing With a reflexive pronoun, as in “ti stai giocando la vita,” it can mean “you are risking” or “you are staking.”

IT: Stai giocando a carte con i tuoi amici?

EN: Are you playing cards with your friends?

Stai giocando a un gioco molto pericoloso.

You are playing a very dangerous game.

— Mulholland Drive (2001)

Stai giocando?

Are you playing?

— Va' e vedi (1985)

Stai giocando con il fuoco.

You're playing with fire.

Perché stai giocando con i miei sentimenti?

Why are you playing with my feelings?

A cosa stai giocando?

What are you playing?

— Il profeta (2009)

Anche tu stai giocando?

Are you playing too?

Stai giocando a pallavolo?

Are you playing volleyball?

Stai giocando!

You're kidding!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cazzone, a che razza di gioco stai giocando?

You idiot, what kind of game are you playing?

— Fight Club (1999)

Stai giocando con i miei piedi?

Are you playing with my feet?

Stai giocando a fare il duro?

Are you playing tough?

— Taxi Blues (1990)

Stai giocando con me?

Are you playing with me?

— The Orphanage (2007)

A che gioco stai giocando?

What game are you playing?

— Ratatouille (2007)

Perché stai giocando con me?

Why are you playing with me?

— Tesis (1996)

No, ti stai giocando la vita!

No, you're risking your life!

— Tesis (1996)

Non sai con chi stai giocando, ragazza.

You don't know who you're messing with, girl.

— Marty Supreme (2025)