Yap.Town

l'impiccio

predicament, trouble

i m ˈp i t . t͡ʃ o
noun · masculine Rare #37,885
predicament, trouble Often used in the expression “trovarsi in un impiccio” (to find oneself in a predicament).
IT: Sono in un impiccio e ho bisogno del tuo aiuto.
EN: I'm in a predicament and I need your help.

E sei in un impiccio anche tu.

And you're in trouble too.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi trovo in un impiccio, Ian.

I'm in a bind, Ian.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non ti ho detto di Paco, non sai in che impiccio mi trovo!

I didn't tell you about Paco, you don't know what trouble I'm in!

— Volver - Tornare (2006)

Tiralo fuori da questo impiccio, così non gli dovrai più niente.

Get him out of this mess, so you won't owe him anything anymore.

— Addio mia concubina (1993)

Tu lo tiri fuori sano e salvo da questo impiccio.

You get him out of this mess safe and sound.

— Addio mia concubina (1993)

È un vero impiccio.

It's a real nuisance.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)