on ne veut pas

we don't want

→ on

phrase Rare #21,938

we don't want On commonly means “we” in everyday French, though it can also mean “one” or “people” depending on context. The phrase is followed by a noun with de or by an infinitive: on ne veut pas d'ennuis, on ne veut pas mourir.

FR: On ne veut pas rentrer si tard.

EN: We don't want to come home so late.

Venez les gars, je crois que l'on ne veut pas de nous ici.

Come on, guys, I don't think they want us here.

— Le Salaire de la peur (1953)

On ne veut pas mourir.

We don't want to die.

On ne veut pas de toi ici.

We don't want you here.

On ne veut pas de gens comme vous dans notre ville.

We don’t want people like you in our city.

On ne veut pas que t'aies des boutons.

We don't want you to have pimples.

— Plus fort que moi (2025)

On ne veut pas effrayer des acheteurs potentiels avec tout ce bruit.

We don't want to scare off potential buyers with all this noise.

— Tár (2022)

On ne veut pas de lui.

We don't want him.

— Paddington 2 (2017)

On ne veut pas d'ennuis.

We don't want any trouble.

— La Guerre des étoiles (1977)

On ne veut pas que ça arrive.

We don't want that to happen.

— Day Watch (2006)

On ne veut pas l'argent pour nous.

We don't want the money for ourselves.

— Troupe d'Élite (2007)

On ne veut pas de problèmes.

We don't want any trouble.

— La Plateforme (2019)

On ne veut pas de ce machin.

We don't want that thing.

— Kin-dza-dza! (1986)

On ne veut pas te perdre pour l'instant.

We don't want to lose you just yet.

— Apocalypto (2006)

C'est clair, on ne veut pas de moi ici.

It’s clear they don’t want me here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)