see you again
On se revoit dans dix ans ?
Shall we meet again in ten years?
— Insaisissables 3 (2025)
On se revoit quand ?
When will we see each other again?
On se revoit au tribunal, Maître.
We'll see each other in court, Counsel.
— Des hommes d'honneur (1992)
On se revoit la semaine prochaine !
See you next week!
— La Cité des hommes (2007)
On se revoit !
See you again!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
On se revoit demain.
See you tomorrow.
On se revoit à la fête.
See you at the party.
— Perfect Blue (1998)
On se revoit dans quelques jours.
See you in a few days.
On se revoit sur la route.
See you on the road.
— F1® Le Film (2025)
On se revoit bientôt.
See you soon.
On se revoit plus tard bonhomme.
See you later, buddy.
— Jojo Rabbit (2019)
Quand est-ce qu'on se revoit ?
On se revoit ?
Shall we meet again?
On se revoit en enfer !
See you in hell!
On se revoit à la maison.
See you at home.
On se revoit dans une semaine exactement.
We'll see each other again exactly one week from now.
On se revoit tout à l'heure.
See you later.
On se revoit dans deux semaines.
See you in two weeks.
On se revoit plus tard.
On se revoit après-demain au local.
See you the day after tomorrow at the office.
On se revoit la semaine prochaine.
See you next week.
On se revoit, Macha !
See you again, Macha!
On se revoit de l'autre côté.
See you on the other side.
On se revoit à Rome.
See you in Rome.
— Le Conformiste (1971)