amusez-vous bien

have fun

→ amuser
phrase Rare #26,073
have fun A friendly wish or encouragement; vous can address one person formally or multiple people.
FR: Amusez-vous bien pendant le voyage !
EN: Have fun on the trip!

Amusez-vous bien, les gars.

Have fun, guys.

Amusez-vous bien au Honeymoon Lodge !

Have fun at the Honeymoon Lodge!

— Zootopie 2 (2025)

Vous amusez-vous bien ?

Are you having fun?

Amusez-vous bien ce soir.

Have fun tonight.

Eh bien, mes enfants, amusez-vous bien.

Well, kids, have fun.

— Les Diaboliques (1955)

Amusez-vous bien !

Have fun!

— Picnic (1955)

Amusez-vous bien, les enfants.

Have fun, kids.

Amusez-vous bien à la fête !

Have fun at the party!

— Zootopie 2 (2025)

Faites de votre mieux et amusez-vous bien.

Do your best and have fun.

Amusez-vous bien.

Have fun.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bon, amusez-vous bien.

Well, have fun.

— Lust, Caution (2007)

Amusez-vous bien avec La Vague.

Have fun with La Vague.

— La Vague (2008)

Amusez-vous bien, les filles.

Have fun, girls.

Allez, amusez-vous bien.

Go on, have fun.

Amusez-vous bien tous les deux.

Have fun, both of you.

Amusez-vous bien à la plage demain.

Have fun at the beach tomorrow.

— Pour l'éternité (2025)