vous ne vouliez pas

Vous ne vouliez pas qu'elle reste à la fête.

You didn't want her to stay at the party.

Ne faites rien que vous ne vouliez pas faire.

Don't do anything you don't want to do.

Vous ne vouliez pas vendre votre maison ?

You didn't want to sell your house?

— PIKU (2015)

Vous ne vouliez pas que je meure de faim, si ?

You didn’t want me to starve to death, did you?

En fait, vous ne vouliez pas laisser filer le beau gosse !

In fact, you didn't want to let the handsome guy get away!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Comme les anglais, vous ne vouliez pas qu'ils restent en vie.

Like the English, you didn’t want them to stay alive.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et vous ne vouliez pas qu'il vous tourne autour.

And you didn’t want him hovering around you.

— Le Frère 2 (2000)

Vous ne vouliez pas savoir.

You didn't want to know.

— Decision to Leave (2022)

Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.

I know you didn't really want to join this trip.

Oh, mais vous ne vouliez pas.

Oh, but you didn't want to.

— Chicago (2002)