Yap.Town

il faut vraiment

really need to

→ il
phrase Uncommon #15,858
really need to An impersonal expression meaning that something is truly necessary or important. It is often followed by que and the subjunctive, as in « Il faut vraiment que tu viennes » (You really need to come).
FR: Il faut vraiment que je termine ce projet aujourd’hui.
EN: I really need to finish this project today.

Il faut vraiment qu'on y aille.

We really have to go.

Il faut vraiment que je te grave quelques CD.

I really need to burn a few CDs for you.

— Juno (2007)

Excuse-moi mais il faut vraiment que je te laisse.

I'm sorry, but I really have to go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il faut vraiment que je rentre.

I really have to go home.

Monsieur, il faut vraiment que je retourne à la fête.

Sir, I really need to go back to the party.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il faut vraiment que j'y aille.

I really have to go.

Il faut vraiment que vous soyez aveugle !

You must be blind!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.

I really need to go to the bathroom.

Il faut vraiment que je te parle.

I really need to talk to you.

Il faut vraiment appuyer plus fort, Don.

You really need to press harder, Don.

— Bugonia (2025)

Il faut vraiment que je sache.

I really need to know.

— Ne le dis à personne (2006)

Il faut vraiment que j'y réfléchisse un peu plus.

I really need to think about it a bit more.

Il faut vraiment que vous voyez ça.

You really have to see this.

Il faut vraiment que j'aille à Gwangju !

I really need to go to Gwangju!

— A Taxi Driver (2017)

Il faut vraiment que je vous parle.

I really need to talk to you.

Je n'en doute pas, Soeur Agnes, mais il faut vraiment que je la voie moi-même.

I don’t doubt it, Sister Agnes, but I really need to see her myself.

— Conclave (2024)

Il faut vraiment qu'on parle à votre fils.

We really need to talk to your son.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il faut vraiment que je te dise quelque chose.

I really need to tell you something.

Il faut vraiment que je lui parle.

I really need to talk to him.

Il faut vraiment être méchant.

You really have to be mean.

— Une seconde mère (2015)

Il faut vraiment que j'y aille, d'accord ?

I really have to go, okay?

— Marty Supreme (2025)

Il faut vraiment que tu partes ?

Do you really have to leave?