Yap.Town

il faut vraiment

it’s really necessary to

→ il
phrase Uncommon #17,413
it’s really necessary to Often followed by que and a subjunctive verb. The form il fallait vraiment can express that something really had to be done; il faudrait vraiment can mean that something really should be done.
FR: Il faut vraiment que tu te reposes.
EN: You really need to rest.

Il faut vraiment que je sache.

I really need to know.

— Ne le dis à personne (2006)

En plus, il faut vraiment que j’y aille, là.

Besides, I really have to go now.

— Taxi (1998)

Il faut vraiment que j'y aille.

I really have to go.

Il faut vraiment être méchant.

You really have to be mean.

— Une seconde mère (2015)

Il faut vraiment que j'aille à Gwangju !

I really need to go to Gwangju!

— A Taxi Driver (2017)

Il faut vraiment que je te dise quelque chose.

I really need to tell you something.

Il faut vraiment prendre des mesures importantes pour en retirer un.

You really have to take significant measures to remove one.

Je n'en doute pas, sœur Agnes, mais il faut vraiment que je la voie moi-même.

I don’t doubt it, Sister Agnes, but I really have to see her for myself.

— Conclave (2024)

Il faut vraiment qu'on y aille.

We really have to go.

Il faut vraiment que je vous parle.

I really need to talk to you.

Il faut vraiment que je lui parle.

I really need to talk to him.

Il faut vraiment que je rentre.

I really have to go home.

Il faut vraiment que tu partes ?

Do you really have to leave?

Il faut vraiment que j'y réfléchisse un peu plus.

I really need to think about it a bit more.

Il faut vraiment qu'on parle à votre fils.

We really need to talk to your son.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Excuse-moi mais il faut vraiment que je te laisse.

I'm sorry, but I really have to go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il faut vraiment que vous voyez ça.

You really have to see this.

— Men in Black (1997)

Il faut vraiment que je te grave quelques CD.

I really need to burn a few CDs for you.

— Juno (2007)

Il faut vraiment que j'y aille, d'accord ?

I really have to go, okay?

— Marty Supreme (2025)

Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.

I really need to go to the bathroom.

Il faut vraiment appuyer plus fort, Don.

You really need to press harder, Don.

— Bugonia (2025)

Il faut vraiment que vous soyez aveugle !

You must be blind!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il faut vraiment que je te parle.

I really need to talk to you.

Monsieur, il faut vraiment que je retourne à la fête.

Sir, I really need to go back to the party.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)