mortel

Avec les nanas, l'ennui est mortel.

When it comes to women, boredom is deadly.

— Le Tao de Steve (2000)

La certitude est l'ennemi mortel de la tolérance.

Certainty is the mortal enemy of tolerance.

— Conclave (2024)

Le soleil est un laser mortel.

The sun is a deadly laser.

Empoisonner un fœtus innocent est un péché mortel.

Poisoning an innocent fetus is a mortal sin.

— Night Watch (2004)

C'est littéralement mortel.

It’s literally deadly.

— Anaconda (2025)

C'est mortel.

It's awesome.

— Mother (2009)

Tu es aussi d'un ennui mortel.

You're boring as hell too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'es plutôt mortel, huh ?

You're pretty awesome, huh?

— Wolf Warrior 2 (2017)

C'est pas mortel ?

Isn't it deadly?

— La Haine (1995)

Il est mortel.

He is mortal.

Et je ne retournerai pas au lieu mortel !

And I will not return to the mortal realm!

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'était mortel.

It was awesome.

— La Cité des hommes (2007)

Et tout droit c'est mortel ?

And is going straight deadly?

— Stalker (1979)

Ce n'est pas mortel.

It's not fatal.

— Detective Chinatown (2015)

L'homme est mortel.

Man is mortal.

Ça, c'est péché mortel !

That's a mortal sin!

— Les Invasions barbares (2003)

Il était mortel, comme elle.

He was mortal, just like her.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je suis mortel, vous êtes une Elfe.

I am mortal, you are an Elf.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu es mortel et moi, immortel.

You are mortal, and I am immortal.

— Haider (2014)