le paria

Je ne suis plus le paria que tu as connu.

I'm not the outcast you once knew anymore.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'est un paria.

He’s an outcast.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est vous qui lui avez permis de se lier avec un paria !

You're the one who allowed him to bond with an outcast!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Suis-je un paria pour toi ?

Am I an outcast to you?

— Devdas (2002)

Jake Sully, le paria, incite les jeunes taureaux.

Jake Sully, the outcast, incites the young bulls.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne veux pas être un paria.

I don't want to be an outcast.

Il peut être le paria.

He can be the outcast.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il a été rejeté, c'est un paria.

He was rejected; he's an outcast.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

S'il est un paria, moi aussi.

If he's an outcast, so am I.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et je suis une paria.

And I am an outcast.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)