pour la fête

Vous venez ce soir, pour la fête de notre amie ?

Are you coming tonight to our friend’s party?

— Quand passent les cigognes (1957)

Quel déguisement vais-je choisir pour la fête de samedi ?

What costume will I choose for Saturday's party?

— La Nuit américaine (1973)

C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.

It's a real headache deciding what to wear to the party.

Tu peux aller aider mon père pour la fête ?

Can you go help my dad with the party?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.

I’m going to make a cake for Marie’s party.

Sami achetait de la glace et des gâteaux pour la fête.

Sami was buying ice cream and cakes for the party.

Tom va faire un gâteau pour la fête d'anniversaire de Marie.

Tom is going to make a cake for Marie’s birthday party.

Il est trop tard pour la fête.

It's too late for the party.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Savez-vous quel genre de fleurs acheter pour la fête des mères ?

Do you know what kind of flowers to buy for Mother's Day?

Le commandant Herzog a dû s'en aller, mais il vous a laissé ça pour la fête.

Commander Herzog had to leave, but he left this for you for the party.

— Les Faussaires (2007)