mes gars

C'est un de mes gars, alors je parle pour lui.

He's one of my guys, so I speak for him.

— God of Cookery (1996)

Fiston, je prends soin de mes gars.

Son, I take care of my boys.

— Avatar (2009)

Je veux savoir ce que font mes gars.

I want to know what my guys are doing.

Mes gars sont partis en Amérique ramasser de l'or.

My men went to America to mine for gold.

— Il était une fois en Chine (1991)

Mes gars auraient remarqué une fausse cloison.

My guys would have noticed a false partition.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'y mets mes gars.

I put my guys there.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Faut que je passe mes gars en revue.

I need to review my guys.

Et tu sais, je dois d’abord penser à mes gars.

And you know, I have to think about my guys first.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je veux pas que mes gars aient la tête ailleurs.

I don’t want my guys getting distracted.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je suis devenu l’idiot aux yeux de mes gars.

I became the idiot in the eyes of my guys.

— The Shadow's Edge (2025)