Yap.Town

mettre le feu

set fire to

→ mettre
phrase Uncommon #19,451
set fire to Also used figuratively for creating excitement or causing a big reaction.
FR: Quelqu’un a essayé de mettre le feu à la poubelle.
EN: Someone tried to set fire to the trash can.

Mais sur les réseaux sociaux, tu peux mettre le feu.

But on social media, you can set things on fire.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis assez vieille pour mettre le feu à la maison.

I'm old enough to set the house on fire.

— À bout de course (1988)

Je pourrais mettre le feu à la maison.

I could set the house on fire.

— La piel que habito (2011)

Mettre le feu à une voiture, c'est un délit.

Setting a car on fire is a criminal offense.

— La Bande à Baader (2008)

Mettre le feu, tuer les gosses, je m'en cogne.

Set it on fire, kill the kids—I don't give a damn.

— L'Échine du diable (2001)

Attention à ne pas mettre le feu.

Be careful not to set it on fire.

— L'Esprit de la ruche (1973)