snail, slowpoke
C'est un escargot de course.
It's a racing snail.
— L'Histoire sans fin (1984)
Vois-tu cet escargot dans l'eau ?
Do you see that snail in the water?
La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.
A snail's shell is shaped like a spiral.
Je suis pas un escargot.
I'm not a snail.
— La Plateforme (2019)
Mais on ne peut même pas attendre un escargot de course.
But we can't even wait for a racing snail.
Plus un masque coréen à la bave d'escargot.
Plus a Korean snail mucin mask.
— Crazy Rich Asians (2018)
Il est l'heure, mon escargot.
It's time, my little snail.
L'escargot détendit ses cornes.
The snail relaxed its feelers.
L'escargot s'est retiré dans sa coquille.
The snail retreated into its shell.
C'est un escargot.
It's a snail.
Ne m'appelez plus l'escargot.
Don't call me "Snail" anymore.
Écoutez, mon escargot.
Listen, my snail.
J'ai observé un escargot ramper sur le fil d'un rasoir.
I watched a snail crawl along the edge of a razor.
— Apocalypse Now (1979)
Bob mangea l'escargot, puis vomit.
Bob ate the snail, then vomited.
La circulation se traînait à un rythme d'escargot.
Traffic was crawling along at a snail’s pace.
Je n'en tire aucun plaisir, mon escargot.
I get no pleasure from it, my little snail.
Votre voyage s'achève, mon escargot.
Your journey is coming to an end, my little snail.
La bouteille de bière contenait un escargot en décomposition.
The beer bottle contained a rotting snail.
Un escargot !
A snail!
— Aucun autre choix (2025)
Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir ?
How can the little snail grow in its stone prison?
On ne peut pas attendre un escargot.
You can't wait for a snail.
Un petit escargot.
A small snail.
— Huit et demi (1963)
Mon escargot.
My snail.