ringard

Mon père est un peu ringard.

My dad is a bit of a nerd.

Je pensais pouvoir assurer, mais c'est trop ringard.

I thought I could pull it off, but it’s way too tacky.

— Scream 7 (2026)

Es-tu ringard ?

Are you old-fashioned?

On dirait une réplique du méchant dans un film ringard.

It sounds like something the villain in a cheesy movie would say.

— Detective Chinatown (2015)

Cela peut sembler ringard, mais l'amour est la réponse.

It may sound corny, but love is the answer.

Ça va sembler ringard, je ne pensais pas qu'on puisse être si belle au réveil.

This is going to sound cheesy, but I didn’t think it was possible to look so beautiful first thing in the morning.

— La Femme de ménage (2025)

C'est trop ringard.

That's so tacky.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est assez ringard.

It's pretty tacky.

— La Femme de ménage (2025)

Êtes-vous ringard ?

Are you old-fashioned?

Plus classique et ringard tu meurs !

It doesn't get more classic and corny than this!

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est un ringard.

He's a loser.

— Marche à l'ombre (1984)

Casse-toi, ringard !

Get lost, you loser!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tire-toi, ringard !

Get lost, loser!

— Love Actually (2003)

On le croit génial et c'est un ringard.

We think he's brilliant and he's a nerd.

Je ne veux pas passer pour un ringard.

I don't want to come across as a nerd.