grand monde

many people; the outside world

→ grand

phrase Rare #31,114

many people; the outside world In the expression « pas grand monde », it means “not many people” or “not many people around.” « Le grand monde » can mean the outside world or the wider world.

FR: Il n'y a pas grand monde au café ce matin.

EN: There aren't many people at the café this morning.

Sûrement qu'y'a pas grand monde qui chante ça ici.

Surely, not many people sing that here.

— Mommy (2014)

C'est un grand monde.

It’s a big world.

Pas grand monde.

Not many people.

Je suis nouveau et je ne connais pas encore grand monde.

I'm new here and don't know many people yet.

— Salé, Sucré (1994)

Comme la prison vient d'ouvrir, y a pas grand monde.

Since the prison just opened, there aren't many people.

— Parle avec elle (2002)

Y a pas grand monde ce soir.

There aren't many people here tonight.

— Control (2007)

C'est dur là-bas dans le grand monde tout seul, n'est-ce pas ?

It’s tough out there in the big wide world all by yourself, isn’t it?

— Ratatouille (2007)

Y a pas grand monde que j'aime bien.

There aren’t many people I really like.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Le grand monde est tel qu'il était à son époque passée.

The world at large is just as it was in the past.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)