piètre

C'est un piètre élève.

He's a poor student.

Moi-même, je suis un piètre danseur.

I'm a lousy dancer myself.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis un piètre danseur.

I'm a terrible dancer.

C'est une piètre excuse.

That's a poor excuse.

Victor a répondu que c'était une piètre preuve de l'existence de Dieu.

Victor replied that it was poor evidence of God's existence.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous êtes le piètre fils d'une prestigieuse lignée.

You are the sorry son of a prestigious lineage.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est une piètre cuisinière.

She’s a poor cook.

C'était une piètre excuse.

It was a poor excuse.

Tu es un piètre menteur.

You’re a terrible liar.

Sans toi, j'aurais été un piètre chanteur.

Without you, I would have been a terrible singer.

— Mon cœur est déjà pris (1999)