coup de tonnerre

C'est un coup de tonnerre dans un ciel serein.

It’s a bolt from the blue.

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.

Suddenly, I heard a loud clap of thunder.

Après le coup de tonnerre, il se mit à pleuvoir à torrents.

After the thunderclap, it began to rain in torrents.

C'est arrivé comme un coup de tonnerre.

It came like a bolt out of the blue.

Ça a été comme un coup de tonnerre.

It was like a bolt from the blue.