Yap.Town

costaud

strong, sturdy, strong guy, tough guy

k ɔ s . t o
adjective Rare #22,460
strong, sturdy Informal; often used for people or things that are solid and hard to break.
FR: Ce carton est costaud, il ne se déchire pas facilement.
EN: This box is sturdy; it doesn’t tear easily.

Je ne suis pas très costaud.

I'm not very strong.

Il a intérêt à être costaud.

He'd better be strong.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est costaud.

It's tough.

Ce mec est costaud.

That guy is strong.

Il est costaud, pas elle.

He's strong, she's not.

— Chicago (2002)

Tom n'a pas l'air bien costaud.

Tom doesn’t look very strong.

Vous êtes pas très costaud, hein !

You're not very sturdy, are you!

— Delicatessen (1991)

Il était costaud.

He was strong.

— Andhadhun (2018)

Costaud comme voiture, ton ami s'en est tiré indemne.

That’s one tough car—your friend got out of it unharmed.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom avait l'air costaud.

Tom looked sturdy.

Il est costaud.

He is strong.

Il est grand, costaud, il a un cerveau qui fonctionne,..

He’s tall, strong, and has a brain that works...

— Intouchables (2011)

Je suis un peu trop costaud aux épaules.

I'm a bit too broad-shouldered.

— Picnic (1955)

Aucun homme n’est assez costaud.

No man is strong enough.

— La strada (1954)

T'es costaud, ça va aller.

You're strong; it'll be okay.

— En terrain miné (2014)

Si tu veux les faire bouger, il va te falloir un truc plus costaud !

If you want to get them moving, you're going to need something stronger!

— Avengers : Infinity War (2018)

noun · masculine Rare #38,182
strong guy, tough guy Informal.
FR: Ne t'inquiète pas, c'est un costaud.
EN: Don’t worry, he’s a tough guy.

Admirez donc monsieur l'ingénieur comme il fait le costaud devant les jeunes.

Just look at Mr. Engineer, acting tough in front of the young people.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est un costaud.

He's a tough guy.

C'est un costaud !

He's a strong one!

— Les Visiteurs (1993)

Attends, le costaud !

Wait, look at this tough guy!

— Guerre et Paix (1968)

J'ai besoin d'un costaud comme toi.

I need a tough guy like you.

C'est du costaud.

It's tough.