costaud

Costaud comme voiture, ton ami s'en est tiré indemne.

That’s one tough car—your friend got out of it unharmed.

— Ghost in the Shell (1995)

Aucun homme n’est assez costaud.

No man is strong enough.

— La strada (1954)

Vous êtes costaud.

You're strong.

— Star Trek Into Darkness (2013)

T'es costaud, ça va aller.

You're strong; it'll be okay.

— En terrain miné (2014)

Si tu veux les faire bouger, il va te falloir un truc plus costaud !

If you want to get them moving, you're going to need something stronger!

— Avengers : Infinity War (2018)

L'homme de Jin était costaud.

The man from Jin was strong.

— Full River Red (2023)

C'est très costaud, ces vieux chiffons.

These old rags are really tough.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Fais-moi grand et costaud.

Make me big and strong.

— Ne Zha 2 (2025)

Tom avait l'air costaud.

Tom looked sturdy.

Grand et costaud.

Big and strong.

— Ne Zha 2 (2025)

Attends, le costaud !

Wait, look at this tough guy!

— Guerre et Paix (1968)

C'est un costaud.

He's a tough guy.

Toi, John et votre costaud.

You, John, and your strongman.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Admirez donc monsieur l'ingénieur comme il fait le costaud devant les jeunes.

Just look at Mr. Engineer, acting tough in front of the young people.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai besoin d'un costaud comme toi.

I need a tough guy like you.

C'est du costaud.

It's tough.

C'est un costaud !

He's a strong one!

— Les Visiteurs (1993)

Un costaud ?

A tough guy?

— Le Salaire de la peur (1953)