really happy

vraiment heureux / vraiment heureuse

→ really

phrase Uncommon #12,063

vraiment heureux / vraiment heureuse « Really happy » signifie « vraiment heureux » ou « vraiment heureuse », selon la personne. La phrase d’exemple conserve le terme anglais demandé.

EN: I’m really happy to have him.

FR: Je suis vraiment heureuse de l’avoir.

The Harbormaster looked really happy.

Le capitaine du port avait l’air vraiment heureux.

Tom seems really happy to be here.

Tom a l’air vraiment heureux d’être ici.

Party High Command is really happy with your work.

La direction du parti est très satisfaite de votre travail.

— Rang De Basanti (2006)

I thought you'd be really happy because God's punishing me.

Je pensais que tu serais aux anges parce que Dieu me punit.

— The Tao of Steve (2000)

Tom and Mary are really happy.

Tom et Mary sont vraiment heureux.

No, I'm really happy for you.

Non, je suis vraiment content pour toi.

— Crazy Rich Asians (2018)

If you could come, I'd be really happy.

Si tu pouvais venir, je serais vraiment heureux.

They were really happy.

Ils étaient vraiment heureux.

Tom seems to be really happy.

Tom a l’air vraiment heureux.

Uncle is really happy.

Mon oncle est vraiment heureux.

— Neighboring Sounds (2012)

Tom seems really happy.

Tom a l’air vraiment heureux.

Really happy or a little happy?

Vraiment heureux ou un peu heureux ?

— 8½ (1963)

Yes, I'm really happy now.

Oui, je suis vraiment heureux maintenant.

— When Marnie Was There (2014)

I am really really happy.

Je suis vraiment, vraiment heureux.

— Madame Satã (2002)

I know you can make any woman really happy!

Je sais que tu peux rendre n'importe quelle femme vraiment heureuse !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom is really happy.

Tom est vraiment heureux.

Tom asked Mary if she was really happy with her new job.

Tom a demandé à Mary si elle était vraiment contente de son nouveau travail.

Everybody was really happy.

Tout le monde était vraiment content.

These guys are really happy we have a visitor.

Ces gars-là sont vraiment contents qu'on ait un visiteur.

— Castle in the Sky (1986)

I'm really, really happy for you.

Je suis vraiment, vraiment heureux pour toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom told me that he was really happy there.

Tom m'a dit qu'il était vraiment heureux là-bas.

Tom told me he was really happy there.

Tom m’a dit qu’il était vraiment heureux là-bas.