aunty

tante, tata

aunt tante + y qui a la qualité de / caractérisé par
noun · singular Rare #25,769
tante, tata Forme familière et affectueuse de « aunt » ; dans certains pays, on l’emploie aussi pour s’adresser à une femme plus âgée, même si elle n’est pas de la famille.
EN: My aunty lives nearby.
FR: Ma tante habite tout près.

Hello aunty!

Bonjour tante !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aunty, these people are from London.

Tatie, ces gens viennent de Londres.

— Gully Boy (2019)

My aunty is feeling sick.

Ma tante ne se sent pas bien.

Neelu aunty and Gogi uncle's daughter Cookie.

Cookie, la fille de tante Neelu et d’oncle Gogi.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That aunty came and told me.

Cette dame est venue me le dire.

— Day Watch (2006)

And meet Verma aunty in Paris.

Et rencontrez tante Verma à Paris.

— Queen (2014)

How's aunty?

Comment va tata ?

— Rang De Basanti (2006)

Aunty!

Tante!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Hey, aunty!

Salut, tante !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Oh forget it aunty.

Oh, laisse tomber, tata.

— Kal Ho Naa Ho (2003)