กูจะเอา

I’m going to take

→ กู
phrase Rare #9,812
I’m going to take กู is a very vulgar, confrontational way to say “I.” เอา can mean take, get, or use, depending on what follows.
TH: กูจะเอาอันนี้
EN: I’m going to take this one.

วันนี้กูจะเอามึงให้ตาย!

I'm going to kill you today!

— นางนาก (1999)

ถ้ากูหลุดไปได้ กูจะเอาพวกมึงให้ตาย

If I get out of here, I’ll kill every last one of you.

— Death Whisperer (2023)

แล้วพรุ่งนี้กูจะเอาข้าวโพดมาแลก

Then tomorrow I’ll bring corn to trade.

— The Tin Mine (2005)

กูจะเอามึงให้ตาย

I'm going to kill you.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไอ้คาร์เวอร์ กูจะเอาคาร์เวอร์ กูสั่งว่าคาร์เวอร์!

Damn it, Carver! I want Carver! I said Carver!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กูจะเอาจูนไปอยู่กับกูให้ได้

I'm going to make sure June comes to live with me.

— The Murderer (2023)