mucho, mucho

much

→ mucho
phrase Rare #28,697
much, much Repeated to strongly emphasise a degree, especially before a comparative.
SP: Este ordenador es mucho, mucho más rápido.
EN: This computer is much, much faster.

Sawatzki, me está asustando mucho, mucho.

Sawatzki, you're scaring me a lot—really a lot.

— Ha vuelto (2015)

Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.

The old songs were much, much better.

No tengo trabajo y este dinero me ayudaría mucho, mucho.

I don't have a job and this money would help me a lot, a lot.

— Marty Supreme (2025)

Mucho, mucho mejor.

Much, much better.

Mucho, mucho.

A lot, a lot.

— Los lunes al sol (2002)

¿Mucho, mucho, mucho?

A lot, a lot, a lot?

— Estación central de Brasil (1998)

Pero se tarda mucho, mucho.

But it takes a very, very long time.

— Todo sobre mi madre (1999)

Solo una vez hace ya mucho, mucho.

Only once, a very, very long time ago.

— Los olvidados (1950)

Los cometas se mueven más rápido, como, mucho, mucho más rápido.

Comets move faster, like, much, much faster.

— Greenland: El último refugio (2020)

Así que bebe mucho, mucho.

So drink a lot, a lot.

— Crudo (2017)

Pero juntos somos mucho, mucho más fuertes.

But together we are much, much stronger.

— La ola (2008)

Mucho, mucho, mucho, mucho.

A lot, a lot, a lot, a lot.

— El hijo de la novia (2001)

Merece algo mucho, mucho mejor que tú.

He deserves much, much better than you.