Yap.Town

ninguna duda

no doubt

→ ninguno
phrase Uncommon #16,426
no doubt Often used in the phrase sin ninguna duda, meaning "without a doubt."
SP: No tengo ninguna duda de que ella puede hacerlo.
EN: I have no doubt that she can do it.

No cabe ninguna duda de que ella tiene talento.

There is no doubt whatsoever that she is talented.

En esa época estábamos mejor económicamente que ahora, sin ninguna duda.

At that time we were better off economically than we are now, without a doubt.

De eso no me cabe ninguna duda.

I have no doubt about that.

— Comer, beber, amar (1994)

No hay ninguna duda sobre las oscuras intenciones de Malagna.

There is no doubt about Malagna's dark intentions.

— La gran belleza (2013)

No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos.

I had no doubt that Tom would do what we asked.

No tengo ninguna duda sobre eso.

I have no doubt about that.

No hubo ninguna duda al respecto.

There was no doubt about it.

No hay ninguna duda, Sr. Richie.

There’s no doubt about it, Mr. Richie.

— American Gangster (2007)

Entre los candidatos, ella es la más preparada sin ninguna duda.

Among the candidates, she is undoubtedly the most prepared.

No hay ninguna duda de que es inocente.

There’s no doubt that he’s innocent.

No le quepa ninguna duda.

Have no doubt about it.

— El orfanato (2007)

Esa fue la peor decisión de mi carrera profesional, sin ninguna duda.

That was the worst decision of my professional career, without a doubt.

No tengo ninguna duda de que está cumpliendo con su deber.

I have no doubt that he is fulfilling his duty.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Puedo confirmar sin ninguna duda, que lo está.

I can confirm without a doubt that it is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No cabe ninguna duda.

There is no doubt about it.

No hay ninguna duda sobre su habilidad.

There is no doubt about his ability.

No quiero ninguna duda.

I don't want any doubt.

— El Extraño (2016)

Por supuesto que es tu voluntad Sin duda ¿Sin ninguna duda?

Of course it's your will. Without a doubt. Without any doubt?

— Genocidal Organ (2017)

No tengo ninguna duda.

I have no doubt.

— Núremberg (2025)

No hubo ninguna duda.

There was no doubt at all.

— Rebeca (1940)

Sin ninguna duda.

Without a doubt.

— Oppenheimer (2023)