llegar allí

get there

→ llegar
phrase Common #7,046
get there Refers to reaching a place mentioned or understood from context.
SP: Podemos llegar allí antes de las seis.
EN: We can get there before six.

¿Tú sabes cómo llegar allí?

Do you know how to get there?

— La historia interminable (1984)

Puedo llegar allí yo sola.

I can get there by myself.

¿Cuánto tiempo me llevará llegar allí en bus?

How long will it take me to get there by bus?

Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí.

I would go to the library if I had a car to get there.

No puedes llegar allí con pensamientos.

You can't get there with thoughts.

— El hombre de la tierra (2007)

Tenemos que llegar allí.

We have to get there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Cómo vamos a llegar allí exactamente?

How exactly are we going to get there?

— Greenland 2 (2026)

Por favor explique cómo llegar allí.

Please explain how to get there.

Hay otra forma de llegar allí.

There is another way to get there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo.

If you go by bus, you can get there in about a third of the time.

¿Cuánto se tardará en llegar allí?

How long will it take to get there?

Al menos tenemos que intentar llegar allí.

We have to at least try to get there.

Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.

We still have to travel a few more kilometers before we get there.

No sé cómo llegar allí.

I don't know how to get there.

No tengo cómo llegar allí.

I have no way to get there.

— Marty Supreme (2025)

No puedo llegar allí en una hora.

I can't get there in an hour.

Llegar allí lleva por lo menos una hora.

Getting there takes at least an hour.

Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos.

Tom was able to get there in less than twenty minutes.

Necesitamos llegar allí.

We need to get there.

Al llegar allí, fue a verla.

When he got there, he went to see her.

¿Cómo planeas llegar allí?

How are you planning to get there?

— Super 30 (2019)

¿Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús?

About how long does it take to get there by bus?

Deberías llegar allí lo más rápido posible.

You should get there as quickly as possible.

Tom no dijo cómo planeaba llegar allí.

Tom didn't say how he planned to get there.

¿Pero lograrás llegar allí?

But will you manage to get there?

— Super 30 (2019)

Esa claridad te ayudará a llegar allí.

That clarity will help you get there.

— Super 30 (2019)

Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo.

Let's hope we get there on time.

¿Hay un camino más corto para llegar allí?

Is there a shorter way to get there?

Puedo llegar allí yo solo.

I can get there by myself.

Tienes que escapar de alguna manera antes de llegar allí.

You have to escape somehow before you get there.

— Las flores de la guerra (2011)