la ansiedad

anxiety

a n s j e ˈd a d
noun · feminine Uncommon #20,477
anxiety Often refers to a feeling of worry or distress; in medical contexts, it can also mean an anxiety disorder.
SP: La ansiedad me impide dormir.
EN: Anxiety keeps me from sleeping.

Ha tenido un ataque de ansiedad y lo hemos traído por precaución.

He had an anxiety attack, so we brought him in as a precaution.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.

Today, anxiety is a matter of public concern.

Levanta este, y de sus labios se escapa un grito de sorpresa y ansiedad.

He lifts this one, and a cry of surprise and anxiety escapes his lips.

La risa es capaz de reducir el estrés y la ansiedad.

Laughter is able to reduce stress and anxiety.

Cuando pasen documentos, háganlo rápido pero sin ansiedad.

When passing documents, do so quickly but without anxiety.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sean sufría de ansiedad y depresión.

Sean suffered from anxiety and depression.

— Whiplash (2014)

Sentí cierta ansiedad en mi pecho.

I felt a certain anxiety in my chest.

¿Tú dirías que vivo en ansiedad perpetua?

Would you say I live in a state of perpetual anxiety?

— Bullet Train (2022)

¡Tengo ansiedad feliz!

I'm so excited!

— GOAT: Como cabras (2026)

Sami tomó su medicación para la ansiedad.

Sami took her anxiety medication.

Estoy lleno de ansiedad por el futuro.

I am filled with anxiety about the future.

Sami ha sido colocado en un hospital debido a sus problemas con la ansiedad.

Sami has been placed in a hospital due to his anxiety problems.

¡En qué ansiedad tan grande vivimos!

What a state of anxiety we live in!

Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.

She couldn't cope with the anxiety.

Ansiedad.

Anxiety.

— Ghost in the Shell (1995)

Hablo de responsabilidades, sentido del propósito, de la ansiedad.

I'm talking about responsibilities, a sense of purpose, and anxiety.

— Anatomía de una caída (2023)

¡Esta ansiedad es peor que cualquier cosa!

This anxiety is worse than anything!

— O Auto da Compadecida (2000)

Cualquier ansiedad es mejor que eso.

Any anxiety is better than that.

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Pero no es todo ansiedad?

But isn’t it all anxiety?

— Valor sentimental (2025)

No tengo ansiedad, ni tics.

I don't have anxiety or tics.

— Incontrolable (I Swear) (2025)