el código

the code

→ el
phrase Common #8,804
the code Can refer to an access code or to a system of rules, depending on context.
SP: No encuentro el código del portal.
EN: I can't find the entry code.

Usó el código correcto.

He used the correct code.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Quiero el código.

I want the code.

— TRON: Ares (2025)

Las demás misiones han confirmado el código de retorno.

The other missions have confirmed the return code.

Está buscando el código y piensa.

He’s looking for the code and thinking.

— TRON: Ares (2025)

Tom cambió el código de acceso.

Tom changed the access code.

Es que tengo que introducir el código.

It’s just that I have to enter the code.

— Hogar (2020)

A respetar el código.

Respect the code.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Cuál es el código de identificación fiscal de la empresa?

What is the company’s tax identification number?

Te dije que no tengo el código.

I told you I don't have the code.

— TRON: Ares (2025)

El código está dentro de ti.

The code is inside you.

— TRON: Ares (2025)

Introduzca el código.

Enter the code.

Que el código sea mejor y más complicado.

Make the code better and more complex.

— El castillo en el cielo (1986)

El usuario posee el código.

The user has the code.

— TRON: Ares (2025)

Hay que modificar el código.

The code needs to be modified.

Pero sin el código de cliente, no es posible.

But without the customer code, it’s not possible.

— Hogar (2020)

Estoy tratando de entrar, pero no sé el código.

I'm trying to log in, but I don't know the code.

— La asistenta (2025)

Dales el nombre del guardia, el código del edificio y cancela la alarma.

Give them the guard's name, the building code, and cancel the alarm.

— Jungla de cristal (1988)

Su misión es proteger el código, a toda costa.

Their mission is to protect the code, at all costs.

El código no está sólo en un disco.

The code is not only on a disk.

— TRON: Ares (2025)

No tengo el código.

I don't have the code.

— TRON: Ares (2025)

Ese es el código.

That's the code.

— Do Not Enter (2026)

Aseguraremos el código.

We will secure the code.

— TRON: Ares (2025)

El código de mi cabeza está en las paredes.

The code in my head is on the walls.

Necesito el código de saludo, Bob.

I need the greeting code, Bob.

— Una batalla tras otra (2025)

Ahora veremos si el código vale su precio.

Now we'll see if the code is worth its price.

¿Cuál es el código?

What’s the code?

— Algunos hombres buenos (1992)

Hay que conseguir el código de acceso.

You need to get the access code.

El código ha sido manipulado para ocultar a otra persona.

The code has been manipulated to hide another person.

— Shelter: El Protector (2026)

Un poco de agua al cuello y el código.

A little water around the neck and the code.

Sé dónde encontrar el código.

I know where to find the code.

— TRON: Ares (2025)