Yap.Town

no tengo nada que

have nothing to

→ no
phrase Very common #1,689
have nothing to Usually followed by an infinitive: no tengo nada que decir = I have nothing to say.
SP: No tengo nada que hacer esta tarde.
EN: I have nothing to do this afternoon.

No tengo nada que decirte.

I have nothing to say to you.

— Crudo (2017)

Ya no tengo nada que perder.

I have nothing left to lose.

— Incendies (2010)

No tengo nada que confesar.

I have nothing to confess.

— El último emperador (1987)

Supongo que no tengo nada que perder.

I guess I have nothing to lose.

No tengo nada que esconder.

I have nothing to hide.

— Las diabólicas (1955)

No tengo nada que ofrecerte y lo sé.

I have nothing to offer you, and I know it.

— Titanic (1997)

No tengo nada que decirte ahora mismo.

I have nothing to say to you right now.

Yo no tengo nada que pueda publicar, no tengo pruebas.

I have nothing to publish, I have no proof.

— Tropa de élite 2 (2010)

No tengo nada que ponerme.

I have nothing to wear.

Mira, no tengo nada que perder.

Look, I have nothing to lose.

— Un simple accidente (2025)

No tengo nada que comer.

I have nothing to eat.

No tengo nada que declarar.

I have nothing to declare.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

I have nothing to offer but blood, hard work, sweat, and tears.

No tengo nada que darte.

I have nothing to give you.

No tengo nada que decirle.

I have nothing to say to you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y ahora que me jubilé, no tengo nada que me distraiga.

And now that I'm retired, I have nothing to distract me.

— El secreto de sus ojos (2009)

No tengo nada que perder.

I have nothing to lose.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo siento, pero no tengo nada que decirte.

I'm sorry, but I have nothing to say to you.

— Encontré al diablo (2010)

No tengo nada que agregar.

I have nothing to add.

Pero, nos encontramos y no tengo nada que decirte.

But, we met and I have nothing to say to you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)