inventing, making up
No me lo estoy inventando, tenemos que mostrar lo que pasó.
I'm not making it up; we have to show what happened.
— También la lluvia (2011)
Nikolai Petrovich, no estoy inventando nada.
Nikolai Petrovich, I'm not making anything up.
— Как я провёл этим летом (2010)
Él es muy malo inventando excusas.
He's really bad at making up excuses.
Está inventando estas historias locas.
He's making up these crazy stories.
— El hombre de la Tierra (2007)
Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo.
You're always making up excuses not to do your part of the job.
Ojalá estuvieras inventando esto para molestarme.
I wish you were making this up to annoy me.
— Algunos hombres buenos (1992)
You're making it up.