wasting time
¿Por qué sigues perdiendo el tiempo con ella?
Why do you keep wasting your time with her?
— El club de la lucha (1999)
¿Dónde está perdiendo el tiempo?
Where is he wasting time?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Tom está perdiendo el tiempo.
Tom is wasting his time.
No estaba perdiendo el tiempo, solo se aseguraba de que todo quedara bien.
He wasn't wasting time; he was just making sure everything turned out right.
¿Estás estudiando para el examen o estás perdiendo el tiempo?
Are you studying for the exam or are you wasting your time?