chalado

Apaga las luces, chalado.

Turn off the lights, you nutcase.

— La dolce vita (1960)

Hay un chico en mi clase que está chalado.

There's a guy in my class who's crazy.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estás chalado.

You're nuts.

— Haz lo que debas (1989)

Voy a arriesgarme a parecer el mayor idiota chalado que hayas visto.

I'm going to risk looking like the biggest crazy idiot you've ever seen.

— Ratatouille (2007)